Almost-Native

A young doctor had moved out to a small community to replace a doctor who was retiring. 한 작은 시골마을에 늙은 의사가 은퇴하게 되어, 그 일을 넘겨받으러 한 젊은 의사가 갔습니다. The older gent suggested the young one accompany him on his rounds so the community could become used to a new doctor. 늙은 의사는 마을사람들이 새로운 의사에게 익숙해지도록 함께 왕진을 돌자고 제안했습니다. At the first house a woman complained, "I've been a little sick to my stomach." 첫번째 집에서 여..

Becky was on her deathbed. 베키는 임종병상침대에 누워 있었다. Her husband, Jake, was maintaining a vigil by her side. 그녀의 남편인 제이크는 그녀 옆에서 간호를 하고 있었다. He held her fragile hand, tears ran down his face. 그는 그녀의 허약한 손을 잡았고, 눈물이 그의 얼굴에 흘러 내렸다. His praying roused her from her slumber. 그의 기도소리에 그녀가 잠에서 깼다. She looked up and her pale lips began to move slightly. 그녀는 올려다보았고, 그녀의 창백한 입술이 살짝 움직이기 시작했다. "My darling Jake,"..

Cocaine is originally derived from the leaves of the coca plant, which is native to South America. 코카인은 원래 코카식물의 잎에서 유래되었다. 코카식물은 남아메리카가 원산지이다. Crack cocaine, or the crystallized rock form of coke, is produced by processing the powdered form of cocaine with baking soda or ammonia. 크랙 코카인, 즉 코크의 결정화된 돌형태는 가루형태의 코카인을 베이킹소다 또는 암모니아로 처리해서 만들어진다. This creates a mineral-like substance with an off-whit..

Judge to defendant : 판사가 피고에게 : "I note that in addition to stealing money, you took watches, rings and pearls." "내가 알기론 돈만 훔진게 아니고, 시계, 반지, 진주도 훔쳤더만." "Yes, your honor," he replied. "네, 판사님," 그가 대답했다. "I was taught money alone doesn't bring happiness." "돈만으로는 행복을 가져다 주지 않는다고 배웠거든요." (욜~) My mother-in-law was kidnapped last week. 장모님이 지난주에 납치되셨다. The kidnappers said if we didn't send $25,000 qui..

A man consulted a psychiatrist because he was worried about his wife. 한 남자가 마누라 걱정으로 정신과의사와 상담했어요. "She's got this terrible fear of having her clothes stolen." he told the doctor. "제 마누라가 옷을 도둑맞을까 걱정이 아주 많습니다." 라고 의사에게 말했어요. "How can you tell?" "그걸 어떻게 아시는거죠?" "Only the other day, I got home early and found she had hired a man to stand in the closet to guard them." "요전 날에, 제가 집에 일찍 들어갔다가 마누라가 옷들..

"Joe is the man for me." said a starry-eyed young woman to her mother. "조는 딱 내 남자에요." 약빨은 듯한 눈을 한 젊은 여자가 엄마한테 얘기했어요. "He's nice." "성격이 착하고" "He's smart." "똘똘하죠." "He's hard-working." "졸라 일도 잘하고" "He's funny." "되게 웃겨요" "He's strong." "힘도 세고" "He's kind." "친절하죠" "He's married." interrupted her mother. "그세끼 결혼했어 이년아." 엄마가 끼어들었어요. "So, nobody's perfect!" "그게 뭐, 완벽한 사람이 어디있다고!" starry-eyed : 뿅간 눈을 한,..

About 300 people will have the vaccine over the coming weeks, as part of a trial led by Prof Robin Shattock and his colleagues, at Imperial College London. 약 300명이 다음주에 백신을 맞을 겁니다. Imperial College London 에서 Robin Shattock 교수와 동료들이 주도하는 시험의 일환으로. Tests in animals suggest the vaccine is safe and triggers an effective immune response. 동물실험에서 백신은 안전하고, 효과적으로 면역반응을 일으키는 것으로 나타났습니다. Experts at Oxford..

A wife went in to see a therapist and said, "I've got a big problem, doctor." 한 와이프가 의사한테 찾아가서 말했다, "저 큰 문제가 있어요, 선생님." "Every time we're in bed and my husband climaxes, he lets out this earsplitting yell." "남편하고 제가 같이 자다가 남편이 절정에 이를때마다 남편은 귀청이 떨어질정도로 소리를 질러요." "My dear," the doctor said, "that's completely natural. I don't see what the problem is." "여보세요," 의사왈, "그건 완전히 자연스러운 겁니다. 저는 뭐가 문제인지 모르겠..