임종을 앞둔 병상의 아내의 고백, 남편의 눈물 - English Joke, 영어유머

Becky was on her deathbed.

베키는 임종병상침대에 누워 있었다.

 

Her husband, Jake, was maintaining a vigil by her side.

그녀의 남편인 제이크는 그녀 옆에서 간호를 하고 있었다.

 

He held her fragile hand, tears ran down his face.

그는 그녀의 허약한 손을 잡았고, 눈물이 그의 얼굴에 흘러 내렸다.

 

His praying roused her from her slumber.

그의 기도소리에 그녀가 잠에서 깼다.

 

She looked up and her pale lips began to move slightly.

그녀는 올려다보았고, 그녀의 창백한 입술이 살짝 움직이기 시작했다.

 

"My darling Jake," she whispered.

"내 사랑 제이크," 그녀가 속삭였다.

 

"Hush, my love," he said. "Rest. Shhh. Don't talk."

"쉬, 내 사랑," 그가 말했다. "쉬어, 쉬, 말하지마."

 

She was insistent. "Jake," she said in her tired voice.

그녀는 멈추지 않고, "제이크," 지친 목소리로 말했다. 

 

"I have something I must confess to you."

"나 당신에게 고백할게 있어."

 

"There's nothing to confess," replied the weeping Jake. "Everything's all right, go to sleep ."

"고백할거 없어," 제이크가 말했다. "다 괜찮아, 어서 자."

 

"No, no. I must die in peace, Jake. I slept with your brother, your best friend and your father."

"아냐, 아냐. (고백하고) 평온하게 죽고 싶어, 제이크. 나 당신 형하고 잤고, 당신 배프랑, 당신 아버지와도 잤어."

 

"I know," he replied. "That's why I poisoned you."

"알아," 그가 대답했다. "그게 내가 널 독살한 이유야."   왔더퍽~ㅋ

 

---

deathbed : 임종할때 병상침대

vigil : 간호, 감시, 보초

fragile : 허약한

slumber : 잠

whisper : 속삭이다

 

 

※ 더 많은 Funny Story를 보려면 여기요 ==>  >> 재밌는 영어조크, 유머 스토리 모음 <<