Drug(마약) 관련 용어 - 크랙, 코크, 매쓰 (Crack, Coke, Meth)

 

Cocaine is originally derived from the leaves of the coca plant, which is native to South America. 

코카인은 원래 코카식물의 잎에서 유래되었다. 코카식물은 남아메리카가 원산지이다.

 

Crack cocaine, or the crystallized rock form of coke, is produced by processing the powdered form of cocaine with baking soda or ammonia. 

크랙 코카인, 즉 코크의 결정화된 돌형태는 가루형태의 코카인을 베이킹소다 또는 암모니아로 처리해서 만들어진다.

 

This creates a mineral-like substance with an off-white tint that can be heated and smoked.

이것은 옅은 백색의 미네랄같은 물질을 만드는데, 열을 가해서 연기로 흡입할 수 있다.

Meth, on the other hand, is entirely man-made. 

반면에, 매쓰는 완전히 인공적으로 만들어진 것이다.

 

It has a similar chemical makeup to amphetamines, which are sometimes used to treat attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) and narcolepsy. 

매쓰는 암페타민과 비슷한 화학식(제조법)을 가지고 있는데, 이 암페타민은 ADHD(주의결핍 과잉행동장애)와 기면증을 치료하는데 종종 사용되어진다.

 

Unlike crack, the crystallized form of meth is clear and may resemble a shard of glass.

크랙과는 달리, 결정화된 형태의 매쓰는 투명하고 유리파편처럼 생겼다.

 

---

crystallized : 결정화된

off-white : 옅은 백색의

tint : 색조

on the other hand : 반면에

narcolepsy : 기면증, 발작성 수면

shard of glass : 유리파편