Almost-Native

Judge to defendant : 판사가 피고에게 : "I note that in addition to stealing money, you took watches, rings and pearls." "내가 알기론 돈만 훔진게 아니고, 시계, 반지, 진주도 훔쳤더만." "Yes, your honor," he replied. "네, 판사님," 그가 대답했다. "I was taught money alone doesn't bring happiness." "돈만으로는 행복을 가져다 주지 않는다고 배웠거든요." (욜~) My mother-in-law was kidnapped last week. 장모님이 지난주에 납치되셨다. The kidnappers said if we didn't send $25,000 qui..

A man consulted a psychiatrist because he was worried about his wife. 한 남자가 마누라 걱정으로 정신과의사와 상담했어요. "She's got this terrible fear of having her clothes stolen." he told the doctor. "제 마누라가 옷을 도둑맞을까 걱정이 아주 많습니다." 라고 의사에게 말했어요. "How can you tell?" "그걸 어떻게 아시는거죠?" "Only the other day, I got home early and found she had hired a man to stand in the closet to guard them." "요전 날에, 제가 집에 일찍 들어갔다가 마누라가 옷들..

"Joe is the man for me." said a starry-eyed young woman to her mother. "조는 딱 내 남자에요." 약빨은 듯한 눈을 한 젊은 여자가 엄마한테 얘기했어요. "He's nice." "성격이 착하고" "He's smart." "똘똘하죠." "He's hard-working." "졸라 일도 잘하고" "He's funny." "되게 웃겨요" "He's strong." "힘도 세고" "He's kind." "친절하죠" "He's married." interrupted her mother. "그세끼 결혼했어 이년아." 엄마가 끼어들었어요. "So, nobody's perfect!" "그게 뭐, 완벽한 사람이 어디있다고!" starry-eyed : 뿅간 눈을 한,..

About 300 people will have the vaccine over the coming weeks, as part of a trial led by Prof Robin Shattock and his colleagues, at Imperial College London. 약 300명이 다음주에 백신을 맞을 겁니다. Imperial College London 에서 Robin Shattock 교수와 동료들이 주도하는 시험의 일환으로. Tests in animals suggest the vaccine is safe and triggers an effective immune response. 동물실험에서 백신은 안전하고, 효과적으로 면역반응을 일으키는 것으로 나타났습니다. Experts at Oxford..

A wife went in to see a therapist and said, "I've got a big problem, doctor." 한 와이프가 의사한테 찾아가서 말했다, "저 큰 문제가 있어요, 선생님." "Every time we're in bed and my husband climaxes, he lets out this earsplitting yell." "남편하고 제가 같이 자다가 남편이 절정에 이를때마다 남편은 귀청이 떨어질정도로 소리를 질러요." "My dear," the doctor said, "that's completely natural. I don't see what the problem is." "여보세요," 의사왈, "그건 완전히 자연스러운 겁니다. 저는 뭐가 문제인지 모르겠..

Twelve monks were about to be ordained. 12명의 스님들이 막 승직을 임명받기 직전이었어요. The final test was for them to line up nude, in a garden while a nude model danced before them. 마지막 테스트는 누드로 정원에 서 있는 것이었어요. 그들앞에서 누드 모델이 춤을 추고요. Each monk had a small bell attached to his privates, and they were told that anyone whose bell rang would not be ordained because he had not reached a state of purity. 모든 스님들은 거시기에 작은..

트윗을 많이 날리기로 유명한 미국 대통령의 트윗으로 우리의 English Level을 Improving 시켜봐요~ 저번 트윗때까지는 트럼프가 코로나를 아주 가볍게 취급했었는데, 이제는 전세계 감염자 폭증하고, Pandemic 선언되고, 주식시장 폭락하고... 상황이 매우 심각해져버렸네요~ 미디어는 이번을 통합과 힘을 모으는 시기로 봐야 합니다. 우리는 공통의 적을 가지고 있습니다. 실제로 세계의 적, 코로나바이러스. 우리는 가능한 빠르고 안전하게 이겨내야 합니다. 나에게 미국인의 생명과 안전보다 더 중요한건 없습니다. 나는 백악관 대통령집무실에서 (동부시간)오후 9시, 오늘저녁에 대국민 연설을 할 겁니다. the Oval Office : 백악관 대통령집무실 공화당과 민주당 모두로부터 급여세 감면혜택을 승..

트윗을 많이 날리기로 유명한 미국 대통령의 트윗으로 우리의 English Level을 Improving 시켜봐요~ 트럼프는 코로나바이러스를 가볍게 생각하고 있는 것 같네요. 쫌 지나면 미국도 난리가 날긴데~~ 인기도 없는 가짜 뉴스지인 MSDNC 와 CNN 은 코로나바이러스를 가능한한 심각하게 보이기 위해서 가능한 모든짓을 하고 있습니다. 공황 마케팅을 포함해서. 그들의 무능한 아무것도 안하는 민주당 동지들처럼 모두 말뿐, 행동은 없습니다. 위대한 미국! (( 위 트윗 날리고 바로 실수를 깨달았는지 바로 아래와 같이 리트윗했네요 )) 나는 이 건에 관해서 백악관에서 기자회견을 가질 겁니다. 오늘 오후 6시에. CDC 대표들과 다른사람들이 거기에 함께 할겁니다. 감사합니다. News Conference :..