Almost-Native

욕표현(insulting, swearing) 어느나라가 많은가 물으면 다들 자기나라가 제일 많다고 핏대를 세우기 일쑤입니다. 하지만, 제가 볼때는 영어가 제일 많을 겁니다. 그건 영어를 쓰는 사람들이 많기 때문입니다. 콧구멍만한 나라인 대한민국에서도 전라도에서 쓰는 욕과 경상도에서 쓰는 욕이 서로 다른데, 영어야 두말하면 잔소리 아닐까요 ㅋㅋ 넷플릭스를 원어로 보다보면, 다같은 영어인데 나오는 욕표현이 매번 신박할 정도입니다. 그건 우리는 다같은 외국드라마, 외국영화라고 생각하지만, 사실은 미국에서 만든거, 영국에서 만든거, 호주, 캐나다, 뉴질랜드, 인도 등 다 다른 지역에서 만들었기 때문입니다. "바보, 멍청이, 등신, 쪼다" 등의 의미로 사용되는 영어욕들을 쭉 열거해 보면 다음과 같습니다. airh..

거센 바람이 뱅글뱅글 돌면서 올라가는 것을 토네이도(Tornado) 또는 트위스터(Twister) 라고 부릅니다. 우리나라는 거의 발생하지 않죠~ 이유는 토네이도 발생조건에 안맞기 때문입니다. 토네이도가 만들어질려면 "적도부근" 에 있는 뜨거운 바다에서 바람이 불어와서 산에서 내려오는 차가운 바람과 만나야 합니다. 우리나라는 산과 바다는 있지만, 결정적으로 적도 부근이 아니죠~~ 미국이 딱 이런 조건입니다. 미국은 가운데 대평원이 있습니다. 대평원 아래에는 멕시코만이 있는데, 여기서 따뜻한 바람이 올라옵니다. 그리고, 왼쪽에는 록키산맥이 있는데, 여기서 차가운 바람이 내려옵니다. 이 두 바람이 만나서 토네이도가 만들어집니다. 매년 1200번~ 컥 미국의 대평원에 위치한 주들이 캔자스주, 오클라호마주, 텍..

A young doctor had moved out to a small community to replace a doctor who was retiring. 한 작은 시골마을에 늙은 의사가 은퇴하게 되어, 그 일을 넘겨받으러 한 젊은 의사가 갔습니다. The older gent suggested the young one accompany him on his rounds so the community could become used to a new doctor. 늙은 의사는 마을사람들이 새로운 의사에게 익숙해지도록 함께 왕진을 돌자고 제안했습니다. At the first house a woman complained, "I've been a little sick to my stomach." 첫번째 집에서 여..

서부영화에 보면, 축제때 하늘을 향해 총을 쏘는 장면이 많이 나옵니다. 근데, 이렇게 하늘로 총을 쏘면 떨어지는 총알에 맞는 사람이 있을건데, 이 사람은 죽을까요? 급 궁금해져서 찾아보니, 많은 글에서 종단속도(Terminal Velocity)라는 것을 얘기하면서 실제로는 죽을 정도는 아니라고 설명하고 있더군요. 하지만 실제로는 죽습니다. !! 쏘는 족족 죽는 것은 아니지만, 죽을수 있다는게 정답입니다. 하늘로 총을 쏘게되면 초속 650~700m 정도로 총이 날라간다고 합니다. 그러다가 중력과 공기저항으로 약 1km 정도까지 올라갔다가 떨어지게 되는데, 이때 중력가속도가 붙으면서 계속 빨라지다가 공기저항때문에 더이상 빨라지지 않는 시점이 오게되고, 이게 바로 종단속도입니다. 이 종단속도 때문에 떨어지는 ..

영국의 미래학자 윌리엄 제임스 폭스에 의하면 태국의 수도인 방콕이 2030년쯤에는 잦은 홍수로 버려진 도시가 되버릴 수도 있다고 합니다. 방콕은 대략 1천만명정도가 살고 있는 서울규모의 대도시입니다. 2010년, 2011년에 대규모 홍수로 2~3백명이 사망한 적이 있습니다. 방콕은 평균해발고도가 2m 밖에 안되는 평야지대인데, 문제는 이 지대가 계속 가라앉고 있다는 점입니다. 매년 5.4cm 씩. 애초에 방콕 도시가 습지해안에 진흙지반에 지어진 것이 가장 큰 문제이고, 불법적으로 지하로 구멍을 뚫어서 지하수를 마구 사용하기 때문에 지반공동화로 이런 가라앉는 현상이 심화되고 있다고 합니다. 게다가 지구 온난화의 영향으로 갈 수록 해수면이 올라가고 있고, 역시 온난화에 의해 우기(몬순시즌)가 길어지면서 방콕..

A YOUNG Mouse, that had not seen much of the world, came home one day and said: 세상을 아직 많이 보지 못한, 어린 쥐 한마리가 어느날 집에 와사 말했어요: “O mother! I have had such a fright! I saw a great creature strutting about on two legs. " "엄마! 나 엄청 놀라운걸 봤어! 두발로 뽐내며 걷는 엄청 큰 생물을 봤어." "I wonder what it was! On his head was a red cap. His eyes were fierce and stared at me, and he had a sharp mouth." "그게 뭔지 모르겠어! 머리에 빨간 모자를 ..

영화 "다만 악에서 구하소서" 에서 이정재가 태국에 있는 한 총기상을 방문하는 장면이 나옵니다. 태국도 총기소지가 허용되는 줄은 이번에 알게 되었네요. 물론, 내국인만 가능하고, 외국인은 살 수 없습니다. 당연히 정부에 총기소지 허용신청을 해서 허가를 받아야 하는데, 문제는 등록되지 않은 총들이 넘쳐난다는 거... 쉣 총기 소지가 가능하다보니, 태국에 사는 부유층들은 마치 과시용으로 좋은 자동차를 구매하듯이 과시용으로 좋은 총을 구매해서 소지하는 경우도 많다고 합니다. 확실히 과시용이겠죠~ 이 사람들이 구매한 총을 실제로 쓸 일은 거의 없을테니~~ 이렇게 구매해서 집에 보관하고 있다가 총기사고도 가끔씩 난다고 합니다. 잊을만하면 한번씩 학교에서 총기사고가 발생하는 미국처럼 태국에서도 중학생이 학교로 아버..

Becky was on her deathbed. 베키는 임종병상침대에 누워 있었다. Her husband, Jake, was maintaining a vigil by her side. 그녀의 남편인 제이크는 그녀 옆에서 간호를 하고 있었다. He held her fragile hand, tears ran down his face. 그는 그녀의 허약한 손을 잡았고, 눈물이 그의 얼굴에 흘러 내렸다. His praying roused her from her slumber. 그의 기도소리에 그녀가 잠에서 깼다. She looked up and her pale lips began to move slightly. 그녀는 올려다보았고, 그녀의 창백한 입술이 살짝 움직이기 시작했다. "My darling Jake,"..