(영어독해연습) [이솝우화] 목마른 비둘기

(고블렛잔)

A  PIGEON who was very thirsty saw a goblet of water painted on a signboard.

아주 목마른 비둘기 한마리가 간판에 그려진 고블릿 물잔을 봤어요.

 

Without stopping to see what it was, she flew to it with a loud whir, and dashing against the signboard, jarred herself terribly.

뭔지 보지도 않고, 크게 퍼덕이며 날아서 간판으로 돌진했어요. 그리곤 심하게 부딪혔어요.

 

Having broken her wings, she fell to the ground, and was caught by a man,

날개가 부러져서 땅바닥에 떨어져서 한남자한테 잡혔어요.

 

who said, “Your zeal should never outrun your caution.”

그 남자왈, "열정이 아무리 넘쳐도 주의하지 않으면 안되쟤~."

 

---

goblet : 고블릿잔 (유리나 금속으로된 Wine cup)

jar : 부딪치다

zeal : 열정, passion

 

 

※ 더 많은 이솝우화를 보려면 여기요 ==>  >> 이솝우화 독해 모음 메인 페이지 <<