(불닭영어) 시녀신가요? handmaiden? - 왕좌의게임 시즌3 - 12

Might I speak with Lady Sansa alone for a moment? I saw your mother not long ago. She's very eager to see you. And your sister. Arya's alive? You said you'd take me home. You said King's Landing was your home. You are the property of the crown. Stealing you would be treason. If you were to tell just one person-- I won't tell anyone. How do I know? Because I'm a terrible liar. You said so yourself. Please, Lord Baelish.  Tell me what to do. Tell me when. I'm waiting for word on an assignment that will take me far away from the capital. When I set sail, I might be able to take you with me. But you'll need to be ready to leave  on a moment's notice. You're her handmaiden? Yes. And you're his...? I help manage his affairs. He's an important person. So is she. I grew up in the shadow of her father's castle. The day she was born, they rang the bells from sunrise till sunset. We've both done rather well, you and I. Yes. Given where we started. And where is that? It's not easy for girls like us to dig our way out. Watch out for her. I always do. Watch out for her with him.

잠시 산사 아가씨와 이야기하게 비켜주겠나? 얼마 전에 어머니를 뵀다 무척 보고싶어 하더구나 네 여동생도 아리아가 살아있나요? 절 집에 데려다 주신댔잖아요 네가 킹스랜딩이 네 집이라고 했잖냐 넌 왕가의 재산이고 널 훔치는 건 반역이야 단 한 명이라도 그 사실을 알면... 아무한테도 말 안해요 그걸 내가 어찌 알지? 전 거짓말에 소질 없거든요 경께서도 그러셨잖아요 부탁이에요, 배일리시 경  방법만 말 해 주세요 난 수도에서 멀리 떠나는  직무를 기다리고 있단다 내가 길을 떠나면 널 데려갈 수 있을 거다 넌 언제든 떠날 수 있게  준비해 둬야해 아가씨 시녀신가요? 네, 그쪽은 배일리시 경 시녀세요? 경의 업무를 돕고 있죠 경은 중요한 자리에 계신가봐요 아가씨도 그렇죠 전 저 아가씨 아버님의 성 밑에서 자랐는데 아가씨가 태어나던 날  아침부터 저녁까지 종이 울렸죠 당신하고 전 꽤 잘 풀린 편이네요 그래요 출신에 비하면 말이죠 어디 출신인데요? 우리 같은 여자들이 양지로 나오긴 쉽지 않죠 저 분 잘 지켜드려요 늘 그러고 있어요 경이 무슨 짓 못하게요

<<< 이전글 <<<

>>> 다음글 >>>