(불닭영어) 매춘부나 끼고 bedding harlots - 왕좌의게임 시즌3 - 10

The badge looks good on you. Almost as good as it looked on me. Are you enjoying your new position? Am I enjoying it? I was very happy as Hand of the King. Yes. I heard how happy you were. You brought a whore into my bed. It wasn't your bed at the time. I sent you here to advise the king. I gave you real power and authority. You chose to spend your days as you always have, bedding harlots and drinking with thieves. Occasionally I drank with the harlots. What do you want, Tyrion? Why does everyone assume I want something? Can't I simply visit with my beloved father? My beloved father who somehow forgot to visit his wounded son after he fell on the battlefield. Maester Pycelle assured me your wounds were not fatal. I organized the defense of this city while you held court in the ruins of Harrenhal. I led the foray when the enemies were at the gate while your grandson, the king,  quivered in fear behind the walls. I bled in the mud for our family. And as my reward, I was trundled off  to some dark little cell. But what do I want? A little bloody gratitude would be a start. Jugglers and singers require applause. You are a Lannister. Do you think I demanded a garland of roses every time I suffered a wound on a battlefield? Hmm? Now, I have seven kingdoms to look after and three of them are in open rebellion. So tell me what you want. I want what is mine by right. Jaime is your eldest son, heir to your lands and titles. But he is a Kingsguard, forbidden  from marriage or inheritance. The day Jaime put on the white cloak, he gave up his claim to Casterly Rock. I am your son and lawful heir. You want Casterly Rock? It is mine by right. We'll find you accommodations more suited to your name and as a reward for your accomplishments during the battle of Blackwater Bay. And when the time is right, you will be given a position fit for your talents so that you can serve your family and protect our legacy. And if you serve faithfully, you will be rewarded with a suitable wife. And I would let myself be consumed by maggots before mocking the family name and making you heir to Casterly Rock. Why? Why? You ask that? You, who killed your mother to come into the world? You are an ill-made, spiteful little creature full of envy, lust, and low cunning. Men's laws give you the right to bear my name and display my colors  since I cannot prove that you are not mine. And to teach me humility, the gods have condemned me to watch you waddle about wearing that proud lion that was my father's sigil and his father's before him. But neither gods nor men will ever compel me to let you turn Casterly Rock into your whorehouse. Go, now. Speak no more of your rights to Casterly Rock. Go. Oh, one more thing. The next whore I catch in your bed I'll hang.

수관패가 잘 어울리십니다 저만큼 잘 어울리시네요 자리가 마음에 드십니까? 마음에 드냐고? 전 수관 자리가 좋았거든요 그래 아주 신이 났었다고 들었다 넌 내 침대에 창녀를 들였다 그 땐 아버님 침대 아니였습니다만 난 왕의 고문 역할로 널 보낸 거다 네게 권력과 권한을 줬지 그런데 네가 한 거라곤 늘 그랬듯이 매춘부나 끼고 도적놈들과 술판 벌인 거지 가끔 매춘부와도 술판 벌였습니다 원하는 게 뭐냐, 티리온? 왜 다들 제가 뭔갈 원한다고 생각하죠? 그냥 사랑하는 아버님 뵈러 올 수도 있잖습니까? 제가 너무 사랑하지만 전장에서 부상을 당한 자식을  한 번도 찾지 않은 아버님을요 파이셀 문관이 치명상은 아니라 했다 아버님이 하렌할 폐허에서 사람들과 즐기고 있을때 전 수도 방어를 준비했습니다 적들이 성문에 이르렀을 때 제가 공격을 지휘했고 그 동안 아버님의 손자인 왕은  성에 틀어박혀 바들바들 떨었죠 전 가문을 위해 진창에서 피를 흘렸고 그 대가로 전 손바닥만한  독방에 갇혔습니다 그런데 제가 뭘 원하냐고요? 일단 수고했다는 말 한 마디 들으면 좋겠네요 광대와 가수들이나 박수갈채를 원하지 넌 라니스터다 내가 전장에서 부상당할 때 마다 장미 화환 달라고 칭얼댔는 줄 아느냐? 응? 난 다스릴 왕국이 일곱 개나 있다 그 중 세 개는 반란까지 일어났고 그러니 원하는 걸 말 해라 전 제 마땅한 권리를 원합니다 제이미 형이 장손이니 토지와 작위를 물려받을 후계자죠 허나 형은 국왕 친위대니  혼인과 상속이 금지입니다 형은 흰 망토를 입은 순간부터 카스털리 록의 소유권을 포기한 겁니다 전 아버님의 아들이고 적자입니다 카스털리 록을 원하나? 제가 가지는 것이 이치 아닙니까 네 거처를 마련해 보마 네 이름에 걸맞고 블랙워터 베이 전투의 공을  보상할 수 있을 법한 곳으로 또한 때가 되면 네 재능에 어울리는 자리를 주마 네가 가문에 봉사하고 가문의 유산을 보호할 수 있도록 네가 성실히 일한다면 어울리는 베필을 찾아주마 허나 내 눈에 흙이 들어가도 널 카스털리 록의 후계자로 삼아서 가문에 먹칠하는 꼴은 못 본다 어째서요? 어째서냐고? 그걸 말이라고 하느냐? 넌 태어나면서 네 어미를 죽이지 않았더냐? 네놈은 재앙이  불러온 역겨운 존재다 질투와 정욕과 간교로 가득한 놈이야 규범 상 네게 내 성과 상징을 물려주긴 했지만 그건 네가 친자가 아니란 증거를 못 찾았기 때문이다 신들께서 내게 겸손함을 가르키고자 내리신 벌로 선대부터 대대로 물려온 긍지높은 사자 문장을 네놈이 걸치고 어기적대는 꼴을 보는 신세일 뿐이야 허나 그 어떤 규범도 신도 네가 카스터리 록을  매음굴로 만드는 꼴을 보라고 강요하진 않는다 이만 나가라 두 번 다시 카스털리 록 소유권은 입에 담지 마라 나가 한 마디 더 하지 또 창녀랑 자면 그년은 교수형이다

<<< 이전글 <<<

>>> 다음글 >>>