Almost-Native

어린이 시소 놀이기구는 영어로 See-Saw 또는 Teeter-Totter 라고 합니다. back-and-forth, up-and-down 같은 리듬적인 문구로 자연스럽게 만들어졌을거라는 얘기도 있고, 프랑스어에서 넘어왔다는 얘기도 있습니다. 예전에는 어린이 놀이터에 가면 항상 볼 수 있던 시소 놀이기구를 요즘은 없는 곳도 가끔 발견하게되는데, 이 놀이기구가 미국 놀이터에는 거의 사라졌다고 합니다. 아이들이 다치는 것을 우려해서 시소(See-Saw), 회전목마(Merry-go-rounds) 같은 것들을 아예 없애버렸다고 ㅋㅋㅋ 극성스런 엄마들 ㅎㅎ 어릴때 좀 다치면서 커줘야 더 강해진다는 사실을 모르나 봅니다.... The New York Times wrote last year: Fear of litig..

BBC, CNN 같은 영어뉴스를 볼때, 미드를 볼때 난 왜 못알아 듣는 것일까? 영어를 잘하고 싶어하는, 공부하는 사람들 중에 발음에 익숙하지 않아서 라고 단정짓고 듣는 연습만 죽으라고 하거나 김치발음, 빠다발음 하면서 발음 연습만 열라게 하는 사람들이 있습니다. 저도 한때는... 그런가~?? 혹 하기도 했었습니다. 하지만, 이건 완죤 잘못된 생각이라는 것을 영어공부를 하면 할수록 더 강하게 느끼게 됩니다. 예를 들어 다음과 같은 문장이 있다고 할때, Two men had an altercation about who should get the parking space. 위 문장에서 altercation 이라는 단어를 모르는 사람이라면, 위 문장은 결코 알아들을 수 없습니다. 사실 altercation 이..