(미국 의료비) 코로나 바이러스 생존자 병원 치료비 1백만달러 넘게 나오다 (10억)

The Coronavirus Survivors Hospital bill reaches more than 1 million: It's scary.

 

The victory of Robert Dennis, a high school teacher, over COVID-19 may be good news for the world. 

고등학교 교사인 로버트 데니스씨의 코로나바이러스의 극복은 지구촌에 좋은 소식입니다.

 

However, it turned out to be quite "scary" for the family given the after-effect of the hospital stay for weeks. 

하지만, 몇주동안 병원에 머문 후폭풍을 맞은 가족에게는 매우 겁나는 일입니다.

 

The survivor was admitted to Sky Ridge Medical Center for weeks and battled the coronavirus, eventually successfully overcoming the infection. 

생존자는 스카이리지 메디컬센터에 몇주동안 입원해서 코로나바이러스와 싸웠고, 결국 성공적으로 회복되었습니다.

 

While you're back home after an effective recovery, your journey is still trapped with the virus, as your first statement about the cost of care is well above your expectations. 

하지만, 회복해서 집에 돌아와서도 당신의 여정은 여전히 바이러스와 함께 잡혀있게 됩니다. 왜냐하면 치료비 명세서가 당신의 기대치를 가뿐히 넘어서기 때문이죠. 

 

The hospital bill amounts to $ 840,386.94, including only his intensive care unit and intubation for two consecutive weeks. 

병원비는 84만달러(약10억)에 달합니다. 2주 연속된 집중치료와 튜브삽관만 포함해서요.

 

"Seeing that number yesterday for the first bill, it took your breath away again," Suzanne, Robert's wife, who also beat the virus. ,she told Denver7.

"어제 첫번째 명세서에서 그 숫자를 보고 다시 숨이 멎는것 같았어요," 로버트의 와이프 수잔이 덴버7 방송에서 말했습니다.

 

"His medications at the hospital are a quarter of a million dollars," she added.

"병원에서 남편의 약물치료비만 25만달러에요,"

 

"Billing does not yet cover the three weeks Robert spent at Spalding Rehabilitation Hospital."

"로버트가 스폴딩 재활병원에서 보낸 3주는 아직 포함되지도 않은 상태에서 말이죠."

 

Also, the wife's move to the emergency room while she was suffering and fighting the virus has yet to be billed.

또, 로버트의 부인도 코로나에 걸려서 응급실로 이송된 비용도 아직 청구되지 않았습니다.

 

Including all of these, they believe the total bill will easily cross a million and a half dollars.

이런 모든 비용들을 포함하면 150만달러(18억)는 족히 넘을 것으로 보입니다.

 

The couple are completely confident in the insurance they have and plan to arrange payments early next week.

부부는 가입되어 있는 보험을 완전히 믿고 있고, 다음주에 일찍 지불할 계획입니다.

 

"I probably would have sat and cried yesterday if I didn't know we have insurance, and that was pretty good, but if you.."

"내가 보험이 있다는 것을 몰랐다면 어제 아마도 엄청 울고 앉아있었을 거에요. 정말 다행이죠. 하지만 만약.."

 

"I don't have the comfort of knowing there's something there, I don't know how you do it right with yourself," Suzanne said.

"보험이 있다는 것을 알고도 안심이 안되요. 당신이라면 어떻게 할지 궁금합니다,"

 

In a conversation with Denver7, the Colorado Division of Insurance said that patients covered by their department's insurance policies would be protected by state emergency regulation.

덴버7 방송과의 인터뷰에서 콜로라도 보험부서는 그들의 보험 정책을 보장받는 환자들은 주의 긴급조례에 의해서 보호될거라고 말했습니다.

 

He added that if a health care unit or hospital received CARES funds, It wouldn't even require hospitals to send bills for Coronavirus treatment.

추가로, CARES 펀드를 받는 의료기관이나 병원은 코로나바이러스 치료와 관련해서 청구서를 환자에게 보낼 필요는 없었다고 전합니다.

In addition to what the state and country health administration is doing to make things easier for survivors, Denver7 has also taken a new initiative to make the COVID-19 treatment journey easier for the public through Contact7Cost of Care.

주와 국가 보건국이 코로나 생존자들의 돕기 위해 하는 것에 추가로, 덴버7 방송국은 Contact7Cost of Care 를 통해서 코비드19 치료를 쉽게 받을 수 있도록 도아왔습니다.

 

With this, patients can navigate the health system and switch to the care they need.

이것으로 환자들은 보건시스템을 찾아보고 필요한 보장시스템으로 전환할 수 있습니다.

 

---

bill : 청구서

after-effect : 여파, 부작용, 후유증

medication : 약물치료

state emergency regulation : 주 긴급조치(조례,법령)

rehabilitation : 재활