(영어공부) Anesthesia Awareness (마취 각성) - 수술중 각성, 레알?? 쉿

Why Does Anesthesia Awareness Occur?

마취 각성은 왜 일어나는가?

※ 마취 각성 : 수술하다가 중간에 마취가 깨버리는 골때리는 시츄에이션

 

 

Anesthesia awareness, which is also referred to as unintended awareness under general anesthesia, is a rare complication of surgery. 

마취각성(흔히 전신 마취중에 의도하지 않은 각성으로 불리는)은 수술중 드물게 일어나는 문제상황입니다.

 

Typically, general anesthesia ensures that you are both unconscious and paralyzed during surgery. 

주로, 전신마취는 당신이 수술중에 의식이 없게하고 마비되도록 해줍니다.

 

Anesthesia awareness happens when you become aware of your surroundings during the procedure.

마취각성은 이런 마취중에 주변을 인식하게 될때 발생합니다.

Approximately one to two patients per 1,000 experience some level of anesthesia awareness, ranging from being able to recall words spoken by staff to experiencing the duration of the surgery awake but paralyzed.
대략 1000명중 한두명 정도의 환자가 마취각성을 경험합니다. (수술중에) 의사들이 한 얘기를 기억할 수 있는 정도에서 부터 수술중 깨어있지만 마비되어있는 경험을 하는 정도까지..  ~~으으~~ 쉣~

 

 

Who Is at Risk

Some types of surgery and some medical conditions can increase the risk of experiencing anesthesia awareness. 

어떤 종류의 수술이나 의료조건은 마취각성 위험을 증가시킬 수 있습니다.

 

The following conditions increase the chances of experiencing some level of awareness during surgery:

다음의 경우는 수술중에 어느정도 각성을 경험할 기회를 증가시킵니다.

> Severe trauma with blood loss and/or low blood pressure

   혈액손실로 인한 심각한 트라우마나 저혈압

> Cardiac surgery

   심장 수술

 

> Cesarean section (C-section)

   제왕절개

 

> Lung disease or a condition that inhibits breathing

   폐병 또는 숨쉬는 것을 방해하는 상황

 

> Current or past alcohol and/or drug abuse

   현재 또는 과거에 알콜중독이나 마약중독이었던 경우

 

 

Anesthesia awareness is rare and severe cases are extremely rare.

마취각성은 드물고, 심각한 경우는 극히 드뭅니다.

 

Preventing anesthesia awareness is the responsibility of your anesthesia provider or anesthesiologist. 

마취각성을 예방하는 것은 마취의사의 책임입니다.

 

In order for him to perform this job, it is essential that you are very candid during your pre-surgery discussion.

마취의사가 마취를 똑바로 할 수 있도록 하기위해서는 수술전 조사때에 아주 솔직하게 얘기할 필요가 있습니다.

 

 

출처: https://www.verywellhealth.com/anesthesia-awareness-definition-3157014