(영어공부) 오피오이드 위기(Opioid Crisis) - 미국에서 특히 심각한 마약 문제

Experts say the United States is in the throes of an opioid epidemic. 

미국은 오피오이드 유행병의 고통에 빠져있다고 전문가들은 말합니다.

  - opioid : 마약성분의 진통제

  - throes : 극심한 고통

  - epidemic : 유행병

 

An estimated 10.3 million Americans aged 12 and older misused opioids in 2018, including 9.9 million prescription pain reliever abusers and 808,000 heroin users.

약 천만명의 12살 이상 미국인들이 2018년에 오피오이드를 남용했습니다, 9백9십만의 잘못된 진통제 처방과 80만명의 헤로인 사용자들을 포함해서.

Opioids are drugs formulated to replicate the pain-reducing properties of opium.

오피오이드는 아편의 진통완화 속성을 복사해서 만든 약들입니다.

  - opium : 아편(마약)

 

Prescription painkillers like morphine, oxycodone and hydrocodone are opioids.

몰핀, 옥시코돈, 하이드로코돈 같은 처방 진통제들이 오피오이드 입니다.

 

Illegal drugs like heroin and illicitly made fentanyl are also opioids.

헤로인 같은 불법 마약과 불법적으로 만들어진 펜타닐도 오피오이드 입니다.

 

The word "opioid" is derived from the word "opium."

"오피오이드" 라는 말은 단어 "아편" 에서 유래되었습니다.

During 2017, there were more than 70,200 overdose deaths in the United States and 47,600 of those overdose deaths involved opioids. 

2017년 중에, 미국에 7만명이상의 약 과용 죽음이 있었고, 그중에 4만7천명이 오피오이드와 관계되어 있습니다.

 

More than 130 people died every day from opioid-related drug overdoses in 2016 and 2017,  according to the US Department of Health & Human Services.

2016년과 2017년에는 130명 이상의 사람들이 매일 오피오이드 관련된 약 과다로 죽었습니다. 미국 DHHS에 따르면. 

  - Department of Health & Human Services : DHHS, 보건복지부, 보건후생성

Prescription opioid volumes peaked in 2011, with the equivalent of 240 billion milligrams of morphine prescribed, according to the market research firm, IQVIA Institute for Human Data Science. 

처방 오피오이드 양은 2011년에 절정에 달했습니다, 2천4백억 밀리그램의 몰핀 처방과 동일수준으로.. 시장조사기관, IQVIA 연구소에 따르면.

  - with the equivalent of : 동일한 수준으로

 

In 2018, prescription opioid volume fell by 29.2 billion morphine milligram equivalents, a dramatic decline.

2018년에는, 처방 오피오이드 양은 2백9십만 몰핀 밀리그램정도 떨어졌습니다. 극적인 하락입니다.

Alabama, Arkansas, Mississippi and Tennessee had the highest opioid prescription rates in 2017.

2017년에는 알바마, 아칸사스, 미시시피, 테네시주가 가장 높은 오피오이드 처방률을 기록했습니다.

 

 

※ 출처 : https://edition.cnn.com/2017/09/18/health/opioid-crisis-fast-facts/index.html