Almost-Native

* The squeaky wheel gets the grease. 우는 아이 젖 준다. (우는 아이 떡하나 더 준다) * Everyone has a skeleton in the closet. 털어서 먼지 안나는 사람 없다. (skeleton in the closet : 집안의 수치/비밀) * The nobler, the humbler. The boughs that bear most hang lowest. 벼는 익을수록 고개를 숙인다. * You're preaching to the choir. 두말하면 잔소리. * Preaching to the wind. 소귀에 경읽기, 마이동풍 (아무 의미없는..) * Takes one to know one. 사둔 남말 하네. * Pot calling the kettle..