(불닭영어) 거만한 살인자 up-jumped cutthroat - 왕좌의게임 시즌3 - 7

Oh, look at these two shining warriors. Ser Taryn Mant and... Ser Whosit of Whocares. Ser Meryn Trant. Ser Bronn of the Blackwater. You're no knight. Ser Bronn of the Blackwater was anointed by the king himself. You're an up-jumped cutthroat, nothing more. That's exactly who I am. And you're a grub in fancy armor who's better at beating little girls than fighting men. Now, I have an appointment with Lord Tyrion. You put your hand on that door, you lose the hand. As much as I appreciate a walk  in the sunshine, your lordship, I am wondering why you sent for me. A number of people in this city want to kill me. You're here to protect me. I've been doing that for a while now. Do you grow bored protecting me? I grow poor protecting you. Poor? Poor? Under my patronage you've become a knight, you've served as Commander of the City Watch. Briefly. I'm sure you filled your pockets. And now my pockets are empty. You've given me a taste for the finer things. And if you want me to carry on protecting you, you'll need to pay more. I thought we were friends. But I'm a sellsword. I sell my sword. I don't loan it out to friends as a favor. How much? Double Double? I'm a knight now. Knights are worth double. I don't even know how much I'm paying you now. Which means you can afford it.

이야, 삐까번쩍한 전사가 둘이나 있네 타린 만트 경하고... 내가 알 바 아닌 경이시군 메린 트란트 경이다 블랙워터의 브론 경이라 하외다 당신은 기사도 아니잖나 - 포드릭 블랙워터의 브론 경께선  폐하께 친히 작위를 하사받으셨습니다 넌 거만한 살인자에 불과하다 그게 바로 나지 넌 근사한 갑옷에 애벌래처럼 쳐박혀서 사내랑 싸우는 것 보다 계집애 패길 더 잘하는 놈이고 난 티리온 공을 뵐 일이 있어서, 이만 저 문에 손 대면 손모가지 날아간다 볕 좋은 날 산보를 하게 되서 기쁘긴 합니다만 저를 찾은 이유가 궁금하군요 여기엔 날 죽이려드는 사람이 여럿이야 자네 임무는 날 보호하는 걸세 그 임무는 제법 오래 했지요 날 보호하는 게 지겨워졌나? 공을 지키느라 제가 빈궁해집니다 빈궁? 빈궁해진다고? 자넨 내 후원으로 기사가 됐고 도시 경비대 사령관직도 맡았잖나 한 때죠 주머니는 두둑히 채웠을 텐데 지금은 주머니가 비었습니다만 공 덕분에 입맛이 고급이 되서 말이죠 계속 제 보호를 원하신다면 대가를 더 지불하셔야 겠습니다만 우린 친구 사이 아니였나 허나 전 용병입니다  돈을 받고 검을 팔죠 친구라고 공짜로 해주진 않습니다 얼마? 두 배요 두 배? 제가 이제 기사 아닙니까 기사면 두 배는 받아야죠 이제 얼마를 줘야 하는지 계산도 안 될 지경이군 지불할 돈은 있으시단 말씀이군요

<<< 이전글 <<<

>>> 다음글 >>>