인사이드 코리아 (Inside Korea) [Live Korean] 한입으로 두말하다 (go back on one's word)

Y : Daddy, how can you do this to me?

Y : 아빠, 어떻게 그럴 수 있어?

D : Ah, I'm sorry. Did it frighten you?

D : 아, 미안, 우리 예리카 많이 놀랐어?

Y : You said you would protect me from the lion. And you ran away alone as soon as a lion roared.

Y : 사자가 오면 나 지켜준다며, 근데 사자가 으르렁 대자마자 아빠 혼자 멀리 도망갔잖아~

D : Eh~ well~ I'm actually scared of lions.

D : 어~저기 그게~ 아빠가 사실은 사자 공포증이 있어~

Y : Whatever. Don't go back on your word. Daddy, you are awful.

Y : 됐어. 한입으로 두말하지마. 아빠 미워.

---

* 한입으로 두말하다

   speak with a fork tongue

   blow hot and cold

   go back on one's word

         ex) Gentleman never goes back on his word