인사이드 코리아 (Inside Korea) [Live Korean] 화풀이하다 (take it out on someone)

D : Yerica, do you still keep in touch with Joan? 
D : 예리카, 요즘 조앤이랑 연락해? 

Y : No, not at all. 
Y : 아니 전혀. 

D : What? Won't you guys close? 
D : 뭐야? 너네 친한거 아니었어? 

Y : Don't ever bring her in front of me.  
Y : 내 앞에서 걔 얘기 꺼내지도마. 

D : Did something happen? 
D : 무슨 일 있었어? 

Y : Don't even get me started. 

    Whenever something bad happened at her job, she would take everything out on me.

    And I told her : "Let's just not see each other again." Because I can't take it anymore.

Y : 말도마. 

    아니 자기회사에서 기분 나쁜일 있으면 맨날 나한테와서 화풀이하는거 있지?  

    흥, 더이상은 못 참겠어서 그만 보자고 했어.

---

* 화풀이하다 
    take it out on someone 
    take anger out on someone 
    vent on someone 
    unleash one's anger on someone 

* unleash : 촉발시키다, 불러일으키다