(재밌는) 대박난 뾰로통한 표정의 아기사진 (Sulky Baby Birth Photo)

막태어난 갓난 아기가 울지도 않고 뾰로통한 얼굴로 의사를 째려본다면?? ㅋㅋ

이런일이 실제로 벌어졌고 의사가 이 사진을 인터넷에 올렸는데 인기폭발했다는 뉴스입니다~

 

Sulky Baby Birth Photo Staring At Her Doctor Goes Viral

의사를 째려보는 뾰로통한 얼굴을 한 아기 출산 사진이 유행~

sulky : 뾰로통한

staring at : 째려보는

goes viral : 대박~, 입소문 나다

 

(출처 : https://us.yahoo.com/lifestyle/sulky-baby-birth-photo-staring-183128352.html)

 

 

Photographer Rodrigo Kunstmann has been a professional photographer for 11 years, a birth photographer for 4 years. Recently, he was present during a c-section to help the parents capture those precious first moments, and one of his photos has gone viral. One look at the viral photo and it’s obvious why everyone loves it – the baby is not playing around.

 

c-section : Caesarean Section, 제왕절개수술

viral : 대박난, 입소문난

play around : 놀다

 

Speaking with Brazilian publication Crescer, Kunstmann said (translated via Google translate), “She opened her eyes wide and didn’t cry, she made a ‘sulky’ face, her mother gave a kiss, and it was only after they cut the umbilical cord that she started to cry.” Adding, “When I posted it, I thought it would have the potential to become a meme, but it’s always a matter of luck.”

 

publication : 출판물

sulky : 뾰로통한

umbilical cord : 탯줄

meme : 짤방(짧은 영상), 재밌는 사진

 

The image has gone viral because of the little girl’s “don’t mess with me face.” It’s racked up more than 1,600 likes, over 550 shares, and Kunstmann says the popularity of this photo has changed his career and his life.

“Childbirth is a unique moment,” he said. “I can only consider myself a blessed person. I feel like a lottery winner.”

Many congratulations to the parents on the birth of their gorgeous girl, and it’s clear she’s going to change the world.

 

don’t mess with me face : 까불지마~ 얼굴표정

racked up : 쌓았다

blessed person : 축복받은 인간

gorgeous : 멋진

 

 

원본) https://us.yahoo.com/lifestyle/sulky-baby-birth-photo-staring-183128352.html