Almost-Native

넷플릭스 미드 나이트플라이어(NightFlyers)에 나오는 구문입니다. You want to get going. 가는 편이 낫겠어요. get going 은 그냥 go 와 같은 뜻입니다. want to 라는 표현은 항상 "원한다(hope, wish)" 로만 알고 있었는데, "~하는 편이 낫다" 라는 뜻으로도 사용되는 군요. "~하는 편이 낫다" 로 해석되는 이디엄들은 많은데, 여기에 하나를 더 추가해야 겠군요. want to = had better = may as well = might as well = be better off bruv 는 bro(brother), dude, friend 정도로 해석하면 되겠습니다. You want to get going, bruv, there ain't much tim..