MLBB 게임에서 '버프' 와 '너프' 용어 뜻 (buff vs nerf)

모바일레전드(Mobile Legends, MLBB) 게임을 하다가 "버프됐다", "너프됐다" 라는 말을 많이 듣게되어 찾아봤습니다.

원래는 게임용어인데, 워낙 많은 사람들이 사용하다보니 웬만한 사전에도 informal(비공식) 형태로 나옵니다.

 

 

* buff :

       Make (an element in a role-playing or video game) more powerful.

       "더 파워풀하게" 만든다는 의미 입니다.

 

* nerf :

       Cause to be weak or ineffective.

       "더 약하게" 만든다는 의미 입니다.

 

 

모바일레전드 같은 게임에서는 한달에 한두번 패치를 하는데, 이때 영웅들의 능력치를 조정합니다.

일부 영웅들의 능력치를 너프시키거나 버프시킵니다.

 

특정 영웅이 일방적으로 쎄면 안되니까 밸런스를 유지하기 위해 이런 작업을 하는 측면도 있지만...

제가 생각하는 진짜 이유는 ㅎㅎ  ...

새로운 영웅들은 능력치를 파워풀하게 세팅했다가 나중에 다른 신규영웅들이 나오면 낮추는 것 같습니다.

그래야 사용자들이 새로운 영웅들을 더 구매할려고 할거니까요~ 

이런 게임에서는 돈 좀 쓴 사용자들이 더 잘 이기도록 해야 장사가 되기 때문이죠~

 

 

아래 블로그에 어원까지 설명되어 있네요. 아주 오래전 게임에서 nerf 라는 말을 사용하면서 유래되었다고 하네요.

https://blog.naver.com/pswpko/220622914987

 

 

---

(( 예문으로 English 도 Study 해 보아요~~ ))

 

 

If you had to chose one champ to be buffed who would you pick?

버프시킬 챔프를 하나 선택해야 한다면, 너는 누구를 선택할래?

 

Here is a list of weapons to buff.

여기 버프 시킬 무기 목록이 있다.

 

Ever since they nerfed the shield, the game just isn't as fun.

그들이 쉴드(방어막)을 너프해버린 이후로, 게임이 재미가 없다.

 

The government is nerfing our upload speeds.

정부가 업로드 속도를 너핑하고 있다.

 

The only solutions are to nerf or buff the mechanics to some degree.

유일한 해결책은 정비공들을 어느정도 너프시키거나 버프시키는 것이다.