Almost-Native

많은 사람들이 일본여행 하면 떠올리는 것이 온천 여행입니다.온천 여행지에 가면 꼭 있는 숙박시설이 또 료칸이죠.료칸은 우리말로 하면 여관? 으로 해석될 수도 있지만, 개념은 좀 다릅니다. 일본에서 료칸은 바닥에 다타미(Tatami)가 깔려있는 전통 주택 개념입니다. 일본여행을 간 여행객들은 당연히 서구식 호텔보다는 일본 전통가옥인 료칸에서 하룻밤 자보고 싶은 충동을 느낄 수밖에 없죠.하지만, 정말 조심해야 할 부분이 있습니다. 바로 이 다다미 입니다.다다미에는 진드기가 살고 있는 경우가 많습니다. 일본에서는 이 다다미진드기를 "다니" 라고 부른다고 하더군요. 다다미는 갈대로 만듭니다. 진드기가 살기에 딱 좋은 구조이죠.진드기는 주로 낮에는 다다미 안에서 자고 있다가, 밤이 되면 기어나와서 사람을 뭅니다...

A SLEEPY Dog went to the barn, and jumped into a manger full of hay, curling himself up there for an afternoon nap. 졸리는 개가 헛간으로 가서 건초가 가득한 여물통으로 뛰어올라, 몸을 웅크리고 오후 낮잠을 잤어요. When he had been sleeping comfortably for some time, the Oxen came in for their supper. 몇시간동안 편하게 자고 있었을 때, 황소들이 밥먹으러 들어왔네요. The Dog awoke in a great rage at being disturbed, and began to growl and bark at them. 개는 잠을 방해받자 개성질을..